
|
|
Milliaire de la via Agrippa
IMP(ERATOR) CAESAR L(VCIVS) DOMIT[IVS]
AVRELIANV[S] P(IVS) [F(ELIX)] INV[I]CT[VS]
[AV]G(VSTVS) P(ONTIFEX) MA(XIMVS) GER[MANIC(VS) MAX(IMVS)]
[GO]THIC(VS) MA[X(IMVS) CARPIC(VS) MAX(IMVS)] ?
[PAR]THIC(VS) MA[X(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VI CO(N)S(VL)] ?
[III] P(ATER) P(ATRIA) PROCO(N)[S(VL) PACATOR ET RES]
[TITVT]OR ORB(IS) [REFECIT ET]
[R]ESTITVIT […]
MILIA [PASSVVM]
I[I] II ?
Traduction : L'empereur César Lucius Domitien Aurélien,
pieux, heureux, invicinble, auguste, souverain pontife, Germanique très
grand, Gothique très grand, Carpique très grand, Parthique très grand,
revêtu de la puissance tribunicienne pour la ... fois, consul ... fois, père
de la patrie, proconsul, restituteur et pacificateur de l'univers, a réparé
la route. 3 (ou 4 ?) milles (de Valence). |
|
 |